' 中學生網站

會員登入

查詢我的密碼

作品查詢

閱讀心得 第 1090315梯次 得獎作品
學校名稱: 私立屏榮高中 一年級 1-1 特優
作  者: 李恩琦 
參賽標題: 條紋衣的背後
書籍ISBN: 9789573324201
中文書名: 穿條紋衣的男孩
原文書名: The Boy in the Striped Pajamas
書籍作者: 約翰・波恩(John Boyne)
書籍編譯者: 趙丕慧
出版單位: 皇冠叢書
出版年月: 2019年7月
版  次: 初版二十五刷

一、圖書作者與內容簡介:
愛爾蘭檢查者報曾給予此書如此好評:「注定成為出版界的奇蹟!它將帶領十歲以上的讀者體會一次雲霄飛車般的閱讀經驗。成人也會喜愛這本書,他們將深受感動,驚愕無比!」,這本小說中的每個字都將讀者的心緊緊揪住,將第二次世界大戰時希特勒殘忍屠殺猶太人,並將他們關在集中營的歷史藉由一位九歲小男孩純真的眼睛及天真的言語來呈現,文詞簡單易懂,為作者約翰・波恩獲得各界好評的代表作,曾入圍和獲獎無數。


二、內容摘錄:
「說真的,」他說,低頭看著舒穆爾,「我介不介紹都沒關係了,他們已經不是我最好的朋友了。」他低頭,做了某件很不像他會做的事:他握住舒穆爾的小手,牢牢地握住。「你是我最好的朋友,舒穆爾,」他說。「我這輩子最好的朋友。」舒穆爾很可能張開嘴說了什麼,但是布魯諾沒聽見,因為就在這時擠滿了房間的每一個行軍的人都發出很大的抽氣聲,房間的前門突然關上了,從房間外面傳進來很響亮的金屬聲。布魯諾挑高眉毛,不了解這是怎麼回事,但他假設這是為了不讓雨打進來,以免這些人感冒。這時房間變得漆黑一片,雖然接下來是一團混亂,布魯諾卻發現他仍然牢牢握住舒穆爾的手,這世上沒有什麼力量能夠讓他放開。(p.216)


三、我的觀點:
有句話說「小孩的無知總令人不忍」,由於小孩擁有天真純潔的心,他們尚未被成人世界的偏見染污,往往他們所認為的世界是如童話故事般美好、新奇且人與人之間是和平相處、無任何心機的,他們絲毫不瞭解成人世界裡的險惡與黑暗面,而致使自己身陷險境之中,因為成人世界中複雜難懂的「隔離、種族歧視、種族清洗」,全都是小孩所無法理解和想像的。

我們可以從書中成人間的對話及角色間的定位發現對「生命平等」四字有著巨大的落差,而造成這些落差的原因是甚麼?正是因為那所謂的黨國認同、歷史正確和種族歧視。美國 托馬斯・傑弗遜曾於《獨立宣言》中明白的指出「人生而平等」,不論男女、老幼、種族、貧富,那為何在成長過程中卻生成種族的優越感和對自我種族的過度自信呢?不過,所有高舉著「種族優越」旗號的殘忍手段在故事中的那個年代似乎都是名正言順、理所當然,甚至有人認為那樣才是真理。時至今日,我們唯一能稍微獲得安慰的是,如作者在文中所說的「這些事發生在很久很久以前,而且像那樣的事永遠也不會再發生了。在我們這個年代不會。」但在拉遠視角後仍常常能看到各類歧視的影子孕育著各地的犯罪溫床,似乎還很難等到和平鴿捎來的橄欖枝。

書中作者皆以孩童的言語與角度描寫,並沒有直述戰爭中的殘酷畫面及殘忍細節,但或許也正是因為越輕描淡寫便越令人不寒而慄!而書中的主角布魯諾(納粹軍官的兒子)及在圍籬另一邊(集中營)的猶太男孩舒穆爾兩人的出身和際遇有著極大的反差和對比,儘管他們眼中的世界有如天壤之別,卻沒有讓兩人生出嫌隙,作者安排兩個純潔孩童的真摯友誼說明了人性本善及人生而平等的觀念,諷刺成人世界的無知、仇恨、歧視,最終受害的可能是自己,這是作者最令我佩服的寫作手法。站在讀者的立場,我欣慰布魯諾直到生命結束的那一刻都不知道,自己為何只因換穿了一件條紋衣翻到圍籬另一側就喪失寶貴生命的實情,永遠不用殘忍的面對巨大的矛盾與衝擊。

延續著故事後的淚水,我不斷思考著,當布魯諾的父親發現了殘酷的結局,自己的兒子已因父親自己所忠誠信仰的種族優越信念而喪生,心中會作何感想呢?是否才會覺悟到那高傲虛假的民族意識並不值得用寶貴的親情生命去換取?時值今日,納粹主義、大日耳曼民族的驕傲已為世人所唾棄,反思那道圍籬、那件條紋衣是否以各種假面具偽裝,或許膚色、宗教、年紀、職業、學位、地區、政黨意識、……悄悄的潛入於每個人的心底,阻隔了我們人與人之間的和平共存、互尊互重呢?

2020年初至今,之所以讓全世界草木皆兵、恐懼戰兢的新冠肺炎病毒,在於它的傳染途徑不明,主要是飛沫,也有一說是可經由接觸或糞口,且從以往的症狀感染又升級到無症狀感染,加上病毒的可變異性,染病後死亡率或癒後的後遺症等等諸如此類的未知數讓全世界瀰漫著恐懼肅殺之氣,風聲鶴唳、如臨大敵。新冠病毒也好像是個戴著假面具的偽裝者,默默地從亞洲地區蔓延到全世界,猶如我們不知道何以在追求「人生而平等」的理想下,竟然讓一些歧視、優越感的病毒悄悄的潛入人心,而在這波疫情下,「黃種人」是那件條紋衣的代名詞,就在新冠肺炎疫情蔓延至歐洲白人世界時,頻頻聽聞亞洲人出國而被外國人取笑、謾罵:「你們黃種人很髒,都是你們把病菌傳染給我們的」的經歷。偽裝者的成功潛入、落實了條紋衣的原罪,再次築起了那道人與人之間互相猜疑與歧視的圍牆,讓人不勝唏噓!

細想,在褪去歷史政治文化的外在因素後,書中的兩主角布魯諾和舒穆爾,不就也是你和我嗎?以天真純潔的心靈,尋找這片土地上的愛與平等,彼此分享資源,彼此關懷協助,用最真誠的心去對待身邊的每個人,而沒有圍籬、沒有條紋衣!不再有第二個布魯諾和舒穆爾的憾事讓大家心碎流淚……


四、討論議題:
如何將「人生而平等」的觀念深植於每個人的心中,來消除各類的歧視與偏見,並使大家接納、欣賞和尊重不同的文化、種族呢?